格安航空券

eco

プロフィール

Blue Blueberry

Author:Blue Blueberry
2007年8月からブログ始めました!

2007年7月7日入籍し、渡米。
結婚2年目突入しました♪
シカゴ近郊での生活を紹介します。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

最近のコメント

リンク

FC2ブックマーク

FC2ブックマークに追加

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索


あし＠

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう！

Powered By FC2ブログ

FC2カウンター

ClustrMaps

Locations of visitors to this page

お花の宅配

**

無料ホームページ アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ

invite friend for dinner

invite friend for dinner


◇緑多い季節

spring08.jpg


今夜は、David (American/NorthWestern大学・日本語専攻) を夕食に招待。

彼は、4年生なのて゛もうすぐ卒業。

昨年11月から　会話のパートナーとして、週1度位のペースであっていました。

でも、ほとんど日本語ばかりつかっていたので私の英語は伸びず・・・。

3年生の時、日本へ5ヶ月留学したこともあり、かなり日本語が話せるし、

メールも　漢字、ひらがなを使って文章を書くことも可能。　

日本語は難しいのに、よく頑張ったなと感心します。

そんな彼が大好きな日本食　カレー　を用意。

私も、英語を真剣に始めないと・・・と思いつつ・・・(><;)

第二言語　習得の道のりは長いだろうなぁ

コメント

Davidさん5ヶ月でそこまでとはすばらしいですねv-405　本当に言語の習得は難しいですよね！
第2ばかりか第3第4と習得されている方の頭の中はどうなっているのでしょうかね（笑）
でもヨーロッパの方はやはり言語が似ているようで、特にスペイン、ポルトガル、イタリアあたりはしゃべれなくても何を言っているのかはわかるってスパニッシュの友人が言ってました。
lalanon #NV63NWYY |  2008-06-07 |  URL |  [ 編集 ]

せっかく覚えようとしているのにね・・・。でもお客様も、日本語の学習チャンスと考えているのかな・・・。
お互い逆の言葉を使ってみてはどうかな・・・・。
アッキー＆ナッキー #- |  2008-06-07 |  URL |  [ 編集 ]

英語・・・

こんにちはーヽ(^。^)ノ
日本語を５か月でマスターってすごいですね！
かなりの努力家だと思われます・・・(＠_＠;)
私も、英語を勉強しなきゃなー・・
っていっつも思うのですが、どうしても
他のことを優先しちゃったりして、
学生の時のようには集中できないんですよね〜。
でも、今、ここで、英語の話を読んで、
「やっぱりやらなきゃ！」って思いました!(^^)!
思い出せていただきありがとうございます〜♪
BlueBlueberryさんも頑張ってください〜(^O^)
dairu #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

BlueBlueberryさんこんにちは。

Davidさんすごいですね。
外国語習得でいつも思うのは外国人が日本語を覚えるのに比べて日本人が外国語覚えるのが遅い、というか下手な気がすることです。私もそうで・・・
語学学習方法があまり効率的ではないのでしょうか。
文化的なものでしょうか。
何か心理的な壁でもあるのでしょうか。

日本人が他国人と比べて学習能力が特に劣っているとは思えないのに、何故なのだろうっていつもおもっています。

でも、Blueさん、ご自分のペースで焦らずに頑張ってくださいね。応援しています！
simple-p #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

ああ・・・

英語の習得・・・。
ああ、耳がイタイです。
ワタシはいったい、どこまで逃げるつもりだろう。

日本語、難しいでしょうね。
漢字、ひらがな、カタカナもあるけど、
同じ言葉で全然違う意味とかあるし・・・。音読み、訓読みとかあるし・・・。大変そう
ラーダ・ドゥーナ #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

なんで外国人って言語習得が早いのか、うらやましいですよね。
AUSにも留学もしたこともないオージーなのに、日本語ぺらぺらな人って結構います。
羨ましいというより、そういう人を見得ると、いつまでたっても上達しない自分の英語に落ち込みます。

日本の本音と建前を区別するのって私も苦手だけど、でも欧米人もように直球もね〜。
その中間くらいがいいかな〜って思っているのですが・・・。
cherry #vfUJLHNQ |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

言葉

こんにちは
人は人ですよ
あせらずマイペースでゆっくりやったら良いと
思います、他のひとより条件は良いので
あせらず勉強したらきっと結果は出てくるものと思います。他の方々と同じように遠い日本から応援しています。
ぎんさんりんさん #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

日本語は音声学的にいうと音域がとっても狭いのだそうです。広いのはロシア語って聞きました。(間違っていたらごめんなさいね）だから、日本人が外国語をマスターするのは大変なんだということです。反対に、ロシア人は楽ってことでしょうね。一概には言えないかもしれませんが、この地で色々な国の人と接してみると、日本人は語学取得においてはハンデがあるように思えてなりません。お互いに頑張りましょうねv-91
らりぃ母 #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

最初の写真美しいですね！

Davidさん凄いですね！
たまにいますよね語学の天才！
私の友達にも８ヶ国語出来ますっていぅ若者がいて、この人の脳みそは一体どうなっているのだろう・・・？っていつも思いますよ。
パソコン何とか使えるとのこと。
とりあえずは良かったですね。
Davidさんのような素敵なお友達がいていいですね！
語学は楽しく遊びながら覚えた方が早いですよ！
マイペ―スで楽しんで学んでくださいね！
yuko #Xlf.8pIU |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

BlueBlueberryさん
ごめんなさい！コメントを間違えて削除してしまいました。
もう、間違えた場所でクリックしてしまって。

ああ、最悪。ごめんなさい。

Ｂｌｕｅさんは忙しそうですね。アメリカにはあとどれくらいいる予定なんですか？
Mei #PkC8zSqI |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

言語習得

v-20 lalanonさん

本当に、どうしte数カ国の言語が話せる人がいるのかと
不思議deす。
ヨーロッパに住むと大陸続きということもあり、
数ヶ国語話せる人が多いのは当たり前なのdeしょうね〜。
やっぱり島国、閉鎖的な日本に住んdeいると、他国の
言語習得は厳しいdeすよね･･･
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

会話のパートナー

v-22　アッキー&ナッキーさん

そうなんdeす。
日本語専攻の方は、私達、日本人と喋ることde日本語会話の練習になり、私達は、英語の練習になるという
お互いのメリットがあるのdeす。
もっと英語を話すようにしないといけないのdeすけれどね･･･
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

英語

v-19　dairuさん

dairuさんも英会話の勉強しteいたのdeすね!
海外旅行に結構行かれるのde喋れた方が楽しいdeすよね。特に一人旅をしたら、列車の乗り合わせ、街de道を尋ねたり･･･。
やっぱり世界共通語としte、英語の必要性をひしひしと
感じます。
私も頑張るようにします!!!
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

語学習得

v-19　simple-pさん

ブログを拝見しteいると、すごく英語漬の生活をされte
いたのだなぁと感心しteいます。

本当に、どうしte日本人の会話力の伸びは遅いのdeしょうね。本当に不思議deす。
やっぱり、日本語の母音、子音の少なさで、ヒアリング、すぴてーキング力が伸びないのDEすかね。
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

英語

v-22　ラーダさん

ラーダさんは海外駐在中、言語は何を喋っていたのでしょうか?
英語ですか?それとも、その国の言葉ですか?
でも、タイ語も話せるので、その国の言葉ということなのでしょうね
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

言語習得

v-19　cherryさん

cherryさんはオーストラリア在住長いのでしょうね〜。
多分、かなり話せるかと思います。
旦那さまは英語を話されるだろうし。
本当に、どうして外国人の方が、早く喋れるようになれるか謎です。
悔しいので、もっと頑張ることにします。
BlueBlueberry #- |  2008-06-08 |  URL |  [ 編集 ]

言葉

v-21　ぎんさんりんさん

いつも心強いメッセージ、ありがとうございます。
人は人ですよね･･･。
学生寮に住む奥様方は、ESLの他に、カレッジの英会話スクールにも通ったりしているのに、私ときたら、
何も通わずにいるのでまずいです･･･

家で勉強して、パーティなどの実践でもっと喋るように
していきたいと思います
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

語学習得

v-19　らりぃ母さん

らりぃ母さんは、何か語学学校に通われていますか?
本当に、日本語の音域が少ないことでのハンディには
残念ですよね。
やっぱり幼少の頃からの語学レッスンは重要ですよね。
息子さんは、ネイティブそのもので話すのでしょうね!
羨ましいです
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

英語が話せて読めるようになったらいいですね〜！
アメリカに居るＢｌｕｅさんでも難しいってことは、ここ（日本）に居たら絶対無理ね。って努力もしていないけど（＞＜）　何でも簡単には行きませんね、ガンバレ！Ｂｌｕｅさん！！
assure #GVeYRFtk |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

素敵な写真ですねー(人´∀｀)．☆．。．:*･
個人的に緑が好きなので余計に魅せられました。

英語･･･私本当に帰国子女だったのか自分で
疑わしいですｗ（とはいえ日本人学校ですが）

最近もマイスペでは変わらず四苦八苦。
翻訳ツールなしには戦えません(´Д｀)＞英語
うみ #Wv66kqos |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

日本語って日本人からしても難しいのに、
短期間でそこまで習得するなんてすごいですね☆

英語が喋れるようになる薬なんて発売されないかなーと思う今日このごろです^^;
youther #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

語学

v-22 YUKOさん

すごい! 8カ国もの言語を操れる方がいるなんて。
初めてききました。
そういうYUKOさんは、ドイツ語?を自由に操っているん゛すものね。すてき☆

パソコンは、キーボードの調子が悪いのde、おかしな
文章になってしまうことがしばらく続くと思いますが
流してください(><;)
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

了解て゛す

v-19　Meiさん

コメントの件、了解て゛す。
パソコンが本調子て゛ないのde、次の日記が掲載されたら、またコメントしま〜す。

夫は1年後に卒業て゛す。
もっとアメリカに住みたいなぁと思う今日このごろて゛す。
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

英語

v-21　assureさん

アメリカに住むと分かった前、日本にいteも、英会話の練習って身に入らなかったことを覚えています。
アメリカに来たというのに、こんな調子な私なのde、
assureさんの気持ちは、すごく分かります!
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

帰国子女

v-22　うみさん

わー、帰国子女だったんdeすね!
きっとヒアリンク゛はかなりて゛きると思います。
きっとブラッシュアップされたら、かなり早くリカバリーdeきそうdeすよね。羨ましいなぁ
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

日本語

v-19　youtherさん

本当に、アメリカ人の方が日本語を早く喋れるのに、
日本人は喋れないって･･･どうしte?と思ってしまいます。
ドラえもんがいたら、翻訳こんにゃくて゛
余裕なのに(^^)v
BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

えいご

英語を習得するというのは、ある時点で習得、というものではないと常々思います。勉強してる人は、日々少しずつ習得してるし、余程の例外を除いてはそれが一生続くというのが、客観的な状況と思われます。。。本人が満足するまで切りが無いはず。。

外人さんが日本語を喋るようになるのが早いというのは、理由があります。日本語は地球上で最も単純な音の組合せで出来てる言語なので、日本人の外国語習得は、他の言語の人にはない難しさがあるのです。喋るときには、英語の発音で日本語の発音を近似することより、日本語の発音で英語の発音を近似するほうがはるかに難しいし、聞き取りも波長の領域が日本語は狭いから、特別に訓練しないと外国語に対応できないわけです。さらに、リスニング・スピーキングと、文法・読解・作文・語彙etc.は全て絡みながら進歩するものですから、一つのものが非効率的だと、他のものの進歩も妨げられることになるわけですね。。。

また、日本語は文法的にも大変例外的で、例えば、フランス語のHPを英語に自動翻訳しても、わりかしまともな文章になるのに比べて、日本語と英語の間の自動翻訳は全く意味が不明な文章になることからも、それがわかります。

day_diamond #PTRa1D3I |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

英語

v-21　day_diamondさん

おっしゃるとおりて゛す。

日本語の音は少なすぎますよね。
やはり子供の頃にリスにんぐ力を鍛えてあげた方が
音域の幅が広がる気がします。

翻訳ソフト。確かに、そう思います。
他の言語にやくしたら、まともに訳されるのdeすね･･･。思いもしなかった。

とりあえず、英語やらないと･･･いけないな･･･

BlueBlueberry #- |  2008-06-09 |  URL |  [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://hiromioggy.blog118.fc2.com/tb.php/174-fa133da9

【言語習得】についてブログや通販での検索結果から見ると…

言語習得 をサーチエンジンで検索しマッシュアップした情報を集めてみると…
  • | 2008-06-11 |
  • 気になるワードを詳しく検索！

 BLOG TOP